... أنا أكره هذه المدينة
إنها مليئة بالذكريات التي أود نسيانها
الذهاب إلى المدرسة ، التكلم مع الأصدقاء ثم العودة إلى منزلٍ أُفضّل عدم الرجوع إليه
هل فِعْلُ هذا سيغيّر شيئاً ؟
هل سيأتي ذلك اليوم ؟
خبز الفاصوليا الحلو
هل تحب هذه المدرسة ؟
!! أنا أحبها .. فعلاً أحبها
.. لكن ، لا شيء يبقى كما هو
لم يسبق لي أن رأيت هذه الفتاة من قبل
.. هذه الكلمات لم تكن موجّهة إلي
لابد أنها تتحدث لشخصٍ ما في قلبها
الأشياء الممتعة .. الأشياء السعيدة
في الغالب .. لا يمكن ان يبقوا على حالهم
مع ذلك .. هل يمكنك الاستمرار بحب هذا المكان ؟
اعثري عليهم فقط
اعثري على الأشياء الممتعة والسعيدة
هيّا .. هيّا لنذهب
بدأنا بالسير
على المنحدر .. الطويل .. الطويل
هل تعلمت الدرس ، سوناهارا ؟
توقف عن السماع لموسيقتك اللعينة بصوت مرتفع
لكن إن لم أستمع اليها هكذا .. لن أكون نشيطاً
! سكروم
سكروم : اشتباك لاعبي الريجبي
ألا يتعبون من فعل هذا كل يوم ؟
! أوكازاكي .. توقف عن المشاهدة ، وتعال ساعدني
سوف تصيبني بعدوى حماقتك .. لذا لن أفعل
! أنت عديم الرحمة
! محاولة
! اخرسوا
! توقفوا عن هذا حالاً
بسبب صراخكم المرتفع
! أنا التي عليها أن تتعامل مع شكاوي الجيران
مشرفة السكن .. يا له من عملٍ شاق
ميساي-سان .. ساعديني بوقت أسرع .. أرجوك
هذا خطؤك ! .. أليس كذلك ؟
لماذا لا تتعلم الدرس ؟
!! حسناً
الحلقة الأولى
على التل الذي تسقط منه أزهار الكرز
!! تباً لنادي الرجبي ذاك
لن يسمعوك أبداً إن تكلمت بصوتٍ منخفض
!! تباً لنادي الرجبي ذاك
من الذي قال هذا !؟
هل تحاول قتلي !؟؟
أنت تحاول الهرب
لن أحاول ذلك .. إن كنت واحداً ضد واحدٍ منهم
لكن هناك الكثير
انتظر حتى وقت التخرج .. سأرد لهم الدّيْن كله
عندما يحين الوقت ، أوكازاكي ، أريدك أن تحميني من الخلف
حسنا !! سوف أتأكد من طعنك بسكينٍ من الخلف
ليس ضدي !!! بل ضدّهم
لكنني بصف فريق الرجبي
منذ متى !؟
فقط من أجل هذا
!! اهدؤوا
هل يجب أن أضرب ؟
هكذا ، يومٌ آخرُ عاديٌّ ينتهي
هيي ، شاي
نحن لا نقدم هذا هنا
ليس هناك هدف أو شئ أوجّه شغفي إليه
سوف أدعو لك
يوم لطيف
الدعاء لن يغيّر شيئاً
هذا العالم قد انتهى
لا شئ يولد ؛ لا شئ يموت
حتى الوقت غير موجود
إن كان لي أن أختار أين أولد ..أنا أؤمن أنه لن يكون هنا
هناك شخص في عالم كهذا
هل تستطيع رؤيتي ؟
لم يحن وقت ولادتي في هذا العالم بعد
الفتاة التي تعيش وحيدةً في عالمٍ منتهٍ
الفتاة التي تعيش في عالم فارغ لا حراك فيه
لسبب لا أعلمه ، هي تثير اهتمامي
أوكازاكي وسونوهارا ليسا هنا
بماذا يفكران ؟؟ إنهما من طلاب السنة الأخيرة، أليس هنالك اختبارات ومستقبل يقلقان لأجله ؟
انسَ أمرهما
ليس لدينا الوقت لنقلق على غيرنا .. أليس كذلك ؟
هيي
مممم .. أوكازاكي-كن
ماذا تريدين ، فوجيباياشي؟
اليوم أيضاً أتيتَ متأخراً
إذاً ؟
امم .. أعتقد أنه عليك أن تأتي يومياً بالموعد المحدد
! هاه .. تتكلمين وكأنك ممثلة الصف
"ل..ليس "كأنك
إنني بالفعل ممثلة الصف
هيي .. أوكازاكي .. لا تجعل ممثلة الصف تبكي
أختها سوف تأتي إلى هنا
إنني بخير ، لن أبكي
حسناً .. دعينا نقول أن ذلك يعتمد على مزاجي غداً
إ..إذاً ، سوف أقرأ حظك للغد
الإخبار بالحظ .. من هواياتي
أوكازاكي-كن ، سوف تتأخر في الغد
هل تريدين أن تتشاجري معي !؟
هذا ما تخبره البطاقات
أعتقد أن هذا من طرق الإخبار بالحظ
تعتقدين ؟
في طريقك إلى المدرسة،سوف تحظى بلقاء رومانسي مع فتاة لطيفة
سوف تنسى مرور الوقت .. وبالتالي سوف تتأخر عن المدرسة
انها حقاً مفصّلة .. أليس كذلك ؟
إ..إنه وحيٌ لفتاة
هيي !! أوكازاكي تومويا
..أختي
.. كيو
أصبحت لديك الجرأة لتضايق أختي الصغرى
!! أيها الفاشل
!! كنت أتحدث معها فقط
هذا صحيح أختي .. لم يكن يضايقني
هذا جيد
قامت ريو بقراءة حظك ؟
نعم ، الظاهر أنني سأحظى بلقاء رومانسي مع فتاة لطيفة
ما بال هذه الابتسامة ؟
لا شيء
إذاً .. حظاً موفقاً
إذاً، أين سآكل؟
شبح ؟؟
نعم ، سمعت أنه يظهر أحياناً
شبح الفتاة التي تعرضت لحادث سير
أراهن أنه شيءٌ آخر
أنا لا أمزح ، وسمعت أيضاً أنها فتاة جميلة
شبح ؟
هل أنت لوحدك ؟
لماذا لا تأكلين في الصف مع صديقاتك؟
خبر الفاصوليا الحلو ؟
أنت ، هل تستمعين ؟
آسفة ، إنني أتناول طعامي الآن
حسناً
كيف يمكنني أن أساعدك ؟
أريد أن أسألك لماذا تتناولين غدائك هنا لوحدك؟
هل تحب هذه المدرسة ؟
ليس كثيراً
إنني بالفعل أحبها
.. لقد كان لديَّ أصدقاءٌ ومعلمون انسجمت معهم ، لكن الآن
هل حصل شيء؟
في العام الماضي ، تغيّبت عن المدرسة لفترة طويلة
.. لذا أنا
أنت تعيدين السنة
نعم أنا أعيدها
كل الذين أعرفهم قد تخرّجوا ، والباقون لا أعرفهم
أشعر وكأنني أُراشيما تارو
أُراشيما تارو هي قصة حيث يقفز البطل عبر الزمن ولا يجد أحداً يعرفه على قيد الحياة
.. أنا آسفة !! ما الذي أقوله لشخص للتو التقيته
إذاً لهذا السبب كنت تتكلمين ذلك الكلام
ألست مشتركةً بأي نادٍ ؟
لا ، في الواقع أريد الاشتراك بنادي الدراما
لكنني ضعيفة ، ولا أعتقد أن بإمكاني أن أشترك بأي ٍ من نشاطات النادي
شاركي بقدر ما تستطيعين
لمَ لا تذهبين بعد المدرسة إلى نادي الدراما ؟
... لكن
انظري للأعلى
إنهم ينظرون إلينا
إذا بقيت هكذا حزينة ، لن تكوّني أيّة صداقات
ابتسمي.. ولوّحي بيدك
هيّا حاولي، مع ابتسامة كبيرة
أظن أنهم لم يلاحظوكِ
ليس لديّ حضور جيد في الصف أيضاً
ما هذا الصوت ؟
رائع !! إنهم يدورون حول بعضهم
سونوهارا ، ماذا يحدث ؟
أظن أنهم هنا من أجل قتالٍ
أشخاص من مدرسة أخرى على دراجات
ماذا تفعل فوق رأسي ؟
هل ستوَبِخُهُمْ ؟
ما سبب هذا ؟
إنها -بعد كل هذا- أفضل مدرسة في المدينة
لذلك هناك أشخاص لا تعجبهم هذه الفكرة
هل ستساعدها ؟
لا يمكنني الجلوس هنا والمشاهدة
ليس عليك أن تقلق على تومويو-سان
تومويو؟
ألا تعرفها ؟
لقد انتقلت إلى هنا في الربيع وهي طالبة في السنوات الأولى
!! ساكاغامي تومويو-سان
!! إنها بالفعل قويّة
إذا ذهبت لتساعدها ، ستكون عائقاً في طريقها
... لكن
لا أريد أن أسبب اضطراباً غير ضروريّ
ارحلوا ، قبل أن أؤذيكم
إذا فعلتم ، سأسمح لكم جميعاً بالذهاب
أنتم لا تريدون أن تتأذوا عمداً ، أليس كذلك ؟
!! لا تستهيني بنا
!! نعم
!! رائع
من هذه ؟
.. إذاً هي طالبة متنقلة
موقفها مشابه لموقفك ، لكنها مشهورة
إذاً كل شيء يعتمد على الشخص بحدّ ذاته
! ربما أنت محق
من أظن نفسي ؟
أنا لست بمكانة لإعطاء الآخرين دروساً
لست أنا
سوف أذهب الآن
اه .. حسناً
مممم
شكراً جزيلاً لك
D أنا أوكازاكي تومويا من الشعبة
B أنا فوروكاوا ناغيسا من الشعبة
سررت بلقائك
نعم ، سعيدة بلقائك ، أوكازاكي تومويا-سان
أوكازاكي
تعالَ معي لاحقاً
إعداد ؟
نعم ، لا يوجد طريقة تُمكّنُ فتاة من هزيمة فتيان
لقد دفعتِ لهم حتى تفوزي وتزيد شعبيتك ، صحيح؟
إن لم يكن مالاً ، ماذا يمكن أن يكون ؟
الفتيات محظوظات ، الفتيان أغبياء سيصدّقوا هذا
من هم ؟
إنهما من طلاب السنة الأخيرة
أظن أنهما سونوهارا و أوكازاكي
ابتهج ، لم أكن أريد أن أؤذي طلاباً من مدرستي
لكنني سأقوم بعمل استثناء وأقاتلك
التصرّف هكذا بقوة جميلٌ جدّاً
أراهن أن ركبتاك ترتعشان
سأسمي هذا دفاعاً عن النفس
إذاً .. تعالَ إليّ
لا تكوني مغرورة
!! موتي
عندها تذكّرت
في هذه المدينة ، هناك فتاة قويّة وجميلة
كانت تهزم الأشخاص الذين يسببون المشاكل للناس
هذه هي الإشاعة
!! أخبرني في وقت أسرع
إنها رائعة
ذاك الفتى ضعيف جداً
رجاءً ، لا تعد مرةً ثانية
!! تباً
الطابق الثالث من المبنى القديم
إن كان ما أتذكره صحيحاً ، هناك تقع غرف نادي الفنون الحرّة
يبدو أنها تعلم ذلك
هامبرغر ؟
المعذرة
أوكازاكي-سان
لم أكن أعلم أنك هنا
نعم
لماذا تضع يدك هكذا ؟
لا يوجد سبب معين
لقد نسيت
لقد أُغلق نادي الدراما في مارس
سمعت أن عدد الأعضاء كان أقل من المطلوب
ولكن بما أنه تم إقفاله فقط ، إن تم تطبيق الشروط ، يمكن افتتاحه مجدداً
هل تظن هذا ؟
لم لا تحاولين مرة أخرى ؟
سوف أساعدك
ممم ، أوكازاكي-سان
لماذا أنت لطيف معي مع أننا التقينا للتوّ ؟
لماذا ؟
أنا أتسائل لماذا أيضاً
اجلس عندما تأكل
سوف نفترق هنا
حسناً ، وداعاً
ممم ، أوكازاكي-سان
منزلي هو المخبز البعيد من هنا ، بجانب الحديقة
رجاءً ، تعالَ عندما تريد
نعم ، إذا أردت
مرحباً
ماذا ؟ لا أحدَ هنا ؟
هذا منتج هذا الأسبوع
رجاءً ، جرّب واحدة إن أردت
شقيقة فوروكاوا الكبرى ؟
أو والدتها ؟
لا تقلق حول الدفع
إنها بقايا
" هذا العرض يسمى "المهدئ
.... المهدئ
إذاً سوف أقبل العرض
يوجد بداخله رقائق الأرز
إنه خبز رقائق الأرز
إحساسك في التسمية و صنع الخبز مذهل
هل تظن هذا أيضاً ؟
إذاً الفكرة قدّمت نتائج جيدة
ممم ، هل هنالك مشكلة ؟
هل تريدين سماعها ؟
!! لأقولها بفظاظة ، هذا فشل
ألم يكن جيّداً
هنالك مشكلة في الطعم ، لكن قبل هذا ، تناوله صعب
من الطبيعي أن يكون هنالك بقايا
... إذاً .. خبزي
!! لحظة
كان من الطبيعي وجود بقايا !؟
الإبنة تشبه والدتها
أتمنى أن يكون الأب عاقلاً
!! أنت
ماذا ؟
هذا سيء
قلتَ شيئاً لم يكن عليكَ قوله
كان عليك الاستمرار في الأكل والقول بأنه جيد
هذا هو الواجب ، هذه هي الأخلاق
الحقيقة دوماً مزعجة
..وقوْل ذلك لها بشكلٍ مباشر
سيكون قاسياً عليها
كل الجيران يأكلون خبزها ويقولون أنه جيد
!! هذه قاعدة لا جدال فيها
!! إنها قانون
لذا من الأفضل لك أن تتبِعها
!! وإلا .. سأضربك
أنت ترتدي نفس زيّ ابنتنا
لا تخبرني أنك صديق ناغيسا ؟
!! كان عليك تخبرني مبكراً ، أيها الأحمق
أنا آسفة ، قمت بتقديم نفسي بشكل مخجل أمام صديق ابنتي
لا تقلقي ، ساناي
يبدو غبياً ، أراهن أنه قد نسي ذلك
صحيح ؟
لا يجب أن تقول هذا لضيفنا
لماذا أصبح الوضع هكذا ؟
!! على أي حال ، هذا رائع
ناغيسا حصلت على صديق مع بداية الفصل الجديد
وهو أيضاً فتى
ماذا !؟
فتى ؟
هل الآن لاحظت ذلك ؟
ربما هو عشيقها
لا يمكنني أن أعطي ناغيسا لفتىً ضعيف مثله
عد لمنزلك
إذاً المعذرة
هل حقاً تسمّي نفسك رجلاً ؟
إن كنت رجلاً ، أحصل على الفتاة التي تحبها ، وإن دعاك ذلك إلى استخدام القوة
مع ذلك ، لن أُعطيها لك
لقد انسجمتم مع بعضكم
بالتأكيد لن نسيء معاملة صديق ابنتنا
ماذا ؟ تبدو مندهشاً
كنت أفكر في عدم التورّط مع هذه العائلة
!!كما ترين ، أصبحنا نلقي الدعابات على بعضنا البعض
صحيح ، لم نعرف اسمك للآن
إنه أوكازاكي-سان
أوكازاكي تومويا-سان
! يا له من اسم تافه
اجعله : أوكازاكي غينغا
غينغا : مجرة
هذا جميل
هل بإمكاني أن أدعوك غينغا-سان ؟
غيّر اسم عائلتك إلى دايتشو
دايتشو : كوْن
دايتشو غينغا
اسم عظيم ، أليس كذلك ؟
!! اسمي هو أوكازاكي تومويا
يا لك من مزعجٍ صعبٌ ارضاؤه
ساناي ، هل لديك اسماً جيداً ؟
... لنرى
ماذا عن إضافة شيء بعد اسمه الأساسي ؟
ليس شيئاً كبيراً فحسب ، ولك كلمة تقول أنه تجاوز مجرى الزمن
أوكازاكي تومويا الخالد
!! هذا عظيم
هذا اسمك من الآن ، ايثانول
تغيّر
شكراً لك ، أعرف طريق العودة من هنا
آسفون لتركك تتأخر هكذا
كانت تجربة غريبة
إذاً هناك مثل هذا النوع من العائلات
أنتم تنسجمون مع بعضكم جيداً
هل تعتقد هذا ؟
أظن أننا طبيعيّون
أراكِ غداً
نعم ، ليلة سعيدة
أبي ، إن كنت تريد النوم فعليك أن تستلقي
..أبي
مرحباً
أعتقد أنني سببت لك المشاكل مرةً أخرى ، تومويا-كن
توفيت أمي بحادث سير عندما كنت صغيراً
بسبب ذلك ، توقف أبي عن العمل ، وأدمن على الكحول والقمار
.... إذا أردت
أن آخذك معي
إلى مكان ما في هذه المدينة حيث تصبح الأمنيات حقيقة
To be Continued
Preview
دعنا نتغيّب عن المدرسة اليوم ، أوكازاكي
إنه السبت ، لذا فهو نصف يومٍ على كل حال
سأنهيه حالاً ، لذا رجاءً اذهب إلى غرفة النادي
حسناً
لا انبعاج
سأدعك هنا ، حتى لا أدفع ثمن التصليح
فوكو فعلتها
لا تهتم
انسَ ما قلته
الحلقة الثانية
الخطوة الأولى
أأنت وحيدة ؟